add tracing, env config, dotenvy

bootstrap: tracing-subscriber with RUST_LOG env filter, ServerConfig
from env vars (KFRAME_DATABASE_URL, KFRAME_TCP_ADDR, etc.), dotenvy
for .env file loading. Replaced all println with tracing macros.

tcp-server: replaced println with tracing::info/warn.

Added .env.example and .gitignore for db files.

Cargo.lock

@@ -2,6 +2,15 @@
 # It is not intended for manual editing.
 version = 4
 
+[[package]]
+name = "aho-corasick"
+version = "1.1.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ddd31a130427c27518df266943a5308ed92d4b226cc639f5a8f1002816174301"
+dependencies = [
+ "memchr",
+]
+
 [[package]]
 name = "allocator-api2"
 version = "0.2.21"
@@ -154,10 +163,13 @@ dependencies = [
  "application",
  "config-sqlite",
  "domain",
+ "dotenvy",
  "http-api",
  "http-json",
  "tcp-server",
  "tokio",
+ "tracing",
+ "tracing-subscriber",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1065,6 +1077,15 @@ version = "0.4.32"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "953f07c43838f8e6f9758cab68bf5bed85465e7587ebe0b823f1bcd81978ad3a"
 
+[[package]]
+name = "matchers"
+version = "0.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d1525a2a28c7f4fa0fc98bb91ae755d1e2d1505079e05539e35bc876b5d65ae9"
+dependencies = [
+ "regex-automata",
+]
+
 [[package]]
 name = "matchit"
 version = "0.8.4"
@@ -1133,6 +1154,15 @@ dependencies = [
  "tempfile",
 ]
 
+[[package]]
+name = "nu-ansi-term"
+version = "0.50.3"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7957b9740744892f114936ab4a57b3f487491bbeafaf8083688b16841a4240e5"
+dependencies = [
+ "windows-sys 0.61.2",
+]
+
 [[package]]
 name = "num-bigint-dig"
 version = "0.8.6"
@@ -1432,6 +1462,23 @@ dependencies = [
  "bitflags",
 ]
 
+[[package]]
+name = "regex-automata"
+version = "0.4.14"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "6e1dd4122fc1595e8162618945476892eefca7b88c52820e74af6262213cae8f"
+dependencies = [
+ "aho-corasick",
+ "memchr",
+ "regex-syntax",
+]
+
+[[package]]
+name = "regex-syntax"
+version = "0.8.11"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d6f6ff9a378485b298a5286656da665ba74413d36db0979633275d2e708145d4"
+
 [[package]]
 name = "reqwest"
 version = "0.12.28"
@@ -1704,6 +1751,15 @@ dependencies = [
  "digest",
 ]
 
+[[package]]
+name = "sharded-slab"
+version = "0.1.7"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f40ca3c46823713e0d4209592e8d6e826aa57e928f09752619fc696c499637f6"
+dependencies = [
+ "lazy_static",
+]
+
 [[package]]
 name = "shlex"
 version = "2.0.1"
@@ -2047,6 +2103,7 @@ dependencies = [
  "protocol",
  "thiserror",
  "tokio",
+ "tracing",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2082,6 +2139,15 @@ dependencies = [
  "syn",
 ]
 
+[[package]]
+name = "thread_local"
+version = "1.1.9"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f60246a4944f24f6e018aa17cdeffb7818b76356965d03b07d6a9886e8962185"
+dependencies = [
+ "cfg-if",
+]
+
 [[package]]
 name = "tinystr"
 version = "0.8.3"
@@ -2253,6 +2319,36 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "db97caf9d906fbde555dd62fa95ddba9eecfd14cb388e4f491a66d74cd5fb79a"
 dependencies = [
  "once_cell",
+ "valuable",
+]
+
+[[package]]
+name = "tracing-log"
+version = "0.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ee855f1f400bd0e5c02d150ae5de3840039a3f54b025156404e34c23c03f47c3"
+dependencies = [
+ "log",
+ "once_cell",
+ "tracing-core",
+]
+
+[[package]]
+name = "tracing-subscriber"
+version = "0.3.23"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "cb7f578e5945fb242538965c2d0b04418d38ec25c79d160cd279bf0731c8d319"
+dependencies = [
+ "matchers",
+ "nu-ansi-term",
+ "once_cell",
+ "regex-automata",
+ "sharded-slab",
+ "smallvec",
+ "thread_local",
+ "tracing",
+ "tracing-core",
+ "tracing-log",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2318,6 +2414,12 @@ version = "1.0.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b6c140620e7ffbb22c2dee59cafe6084a59b5ffc27a8859a5f0d494b5d52b6be"
 
+[[package]]
+name = "valuable"
+version = "0.1.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ba73ea9cf16a25df0c8caa16c51acb937d5712a8429db78a3ee29d5dcacd3a65"
+
 [[package]]
 name = "vcpkg"
 version = "0.2.15"