fix scroll artifacts at widget edges, disable esp-mesh

crates/client-domain/src/render_engine.rs

@@ -104,10 +104,9 @@ impl RenderEngine {
             for cmd in &mut cmds {
                 cmd.y = cmd.y.saturating_sub(scroll_offset);
             }
-            // Drop commands that scrolled above bounds
             cmds.retain(|cmd| {
-                cmd.y + self.metrics.char_height(cmd.font) > bounds.y
-                    && cmd.y < bounds.y + bounds.height
+                let line_h = self.metrics.char_height(cmd.font);
+                cmd.y >= bounds.y && cmd.y + line_h <= bounds.y + bounds.height
             });
         }