feat(exporters): implement PNG image exporter with grid and legend rendering

- Added PngExporter struct to generate PNG images from voxel grids.
- Implemented image dimensions calculation, drawing primitives, and legend rendering.
- Integrated PNG export functionality into the CLI with a new --cell-size flag.
- Removed outdated design spec and implementation plan documents.

Cargo.lock

@@ -89,12 +89,36 @@ version = "1.0.102"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7f202df86484c868dbad7eaa557ef785d5c66295e41b460ef922eca0723b842c"
 
+[[package]]
+name = "autocfg"
+version = "1.5.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "c08606f8c3cbf4ce6ec8e28fb0014a2c086708fe954eaa885384a6165172e7e8"
+
+[[package]]
+name = "bitflags"
+version = "2.11.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "843867be96c8daad0d758b57df9392b6d8d271134fce549de6ce169ff98a92af"
+
+[[package]]
+name = "bytemuck"
+version = "1.25.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "c8efb64bd706a16a1bdde310ae86b351e4d21550d98d056f22f8a7f7a2183fec"
+
 [[package]]
 name = "byteorder"
 version = "1.5.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1fd0f2584146f6f2ef48085050886acf353beff7305ebd1ae69500e27c67f64b"
 
+[[package]]
+name = "byteorder-lite"
+version = "0.1.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "8f1fe948ff07f4bd06c30984e69f5b4899c516a3ef74f34df92a2df2ab535495"
+
 [[package]]
 name = "cesu8"
 version = "1.1.0"
@@ -169,8 +193,10 @@ dependencies = [
  "anyhow",
  "fastnbt",
  "flate2",
+ "image",
  "lib",
  "serde",
+ "serde_json",
  "thiserror",
  "tracing",
 ]
@@ -187,6 +213,15 @@ dependencies = [
  "serde_bytes",
 ]
 
+[[package]]
+name = "fdeflate"
+version = "0.3.7"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1e6853b52649d4ac5c0bd02320cddc5ba956bdb407c4b75a2c6b75bf51500f8c"
+dependencies = [
+ "simd-adler32",
+]
+
 [[package]]
 name = "flate2"
 version = "1.1.9"
@@ -203,6 +238,19 @@ version = "0.5.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "2304e00983f87ffb38b55b444b5e3b60a884b5d30c0fca7d82fe33449bbe55ea"
 
+[[package]]
+name = "image"
+version = "0.25.10"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "85ab80394333c02fe689eaf900ab500fbd0c2213da414687ebf995a65d5a6104"
+dependencies = [
+ "bytemuck",
+ "byteorder-lite",
+ "moxcms",
+ "num-traits",
+ "png",
+]
+
 [[package]]
 name = "is_terminal_polyfill"
 version = "1.70.2"
@@ -278,6 +326,16 @@ dependencies = [
  "simd-adler32",
 ]
 
+[[package]]
+name = "moxcms"
+version = "0.8.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "bb85c154ba489f01b25c0d36ae69a87e4a1c73a72631fc6c0eb6dde34a73e44b"
+dependencies = [
+ "num-traits",
+ "pxfm",
+]
+
 [[package]]
 name = "nu-ansi-term"
 version = "0.50.3"
@@ -287,6 +345,15 @@ dependencies = [
  "windows-sys",
 ]
 
+[[package]]
+name = "num-traits"
+version = "0.2.19"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "071dfc062690e90b734c0b2273ce72ad0ffa95f0c74596bc250dcfd960262841"
+dependencies = [
+ "autocfg",
+]
+
 [[package]]
 name = "once_cell"
 version = "1.21.4"
@@ -314,6 +381,19 @@ version = "0.2.17"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "a89322df9ebe1c1578d689c92318e070967d1042b512afbe49518723f4e6d5cd"
 
+[[package]]
+name = "png"
+version = "0.18.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "60769b8b31b2a9f263dae2776c37b1b28ae246943cf719eb6946a1db05128a61"
+dependencies = [
+ "bitflags",
+ "crc32fast",
+ "fdeflate",
+ "flate2",
+ "miniz_oxide",
+]
+
 [[package]]
 name = "proc-macro2"
 version = "1.0.106"
@@ -323,6 +403,12 @@ dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
 
+[[package]]
+name = "pxfm"
+version = "0.1.28"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b5a041e753da8b807c9255f28de81879c78c876392ff2469cde94799b2896b9d"
+
 [[package]]
 name = "quote"
 version = "1.0.45"