fix: profile friends section shows profile owner's following list, not viewer's

thoughts-frontend/app/users/[username]/page.tsx

@@ -1,7 +1,6 @@
 import {
   getFollowersList,
   getFollowingList,
-  getFriends,
   getMe,
   getTopFriends,
   getUserProfile,
@@ -74,9 +73,10 @@ export default async function ProfilePage({ params }: ProfilePageProps) {
   const authorDetails = new Map<string, { avatarUrl?: string | null }>();
   authorDetails.set(user.username, { avatarUrl: user.avatarUrl });
 
+  // Show who the profile owner follows (uses the already-fetched followingResult).
   const friends =
-    typeof token === "string"
-      ? (await getFriends(token)).users.map((u) => u.username)
+    followingResult.status === "fulfilled"
+      ? followingResult.value.items.map((u) => u.username)
       : [];
 
   const topFriendsData = await getTopFriends(username, token).catch(() => ({ topFriends: [] }));